1
00:00:02,680 --> 00:00:03,999
<i>پنجشنبه آینده می بینمت.</i>

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,599
چطوری؟

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,959
باشه با تشکر از تماس تلفنی برای پرسیدن

4
00:01:19,080 --> 00:01:23,279
در درمان

5
00:01:23,520 --> 00:01:27,439
لئونورا و دیمین،
پنجشنبه 3 دسامبر 2015، ساعت 5 بعد از ظهر

6
00:01:27,920 --> 00:01:29,479
در اولین جلسه ما

7
00:01:29,600 --> 00:01:31,919
ما یک چارچوب تعریف کردیم
برای درمان

8
00:01:32,040 --> 00:01:37,599
ما آن یکی از شما را مشخص کردیم
بدون دیگری نمی توانست بیاید

9
00:01:37,800 --> 00:01:41,039
اما تو اضافه کردی
"مگر اینکه بین شما توافق شده باشد."

10
00:01:41,360 --> 00:01:43,279
پس دیمین موافق است؟

11
00:01:44,920 --> 00:01:46,799
اگه الان بخوام تنها باشم چی؟

12
00:01:47,360 --> 00:01:49,839
آیا می خواهید درمان خود را شروع کنید؟

13
00:01:49,960 --> 00:01:52,679
نمی دانم،
فکر کردم می توانم آن را امتحان کنم.

14
00:01:54,600 --> 00:01:55,839
چه خنده دار است؟

15
00:01:55,960 --> 00:01:58,839
این عبارت، "امتحانش کن".

16
00:02:00,320 --> 00:02:01,719
به هر حال،

17
00:02:01,840 --> 00:02:04,559
اگر می خواهید درمان فردی را شروع کنید،

18
00:02:04,680 --> 00:02:07,359
بهتر خواهد بود
با یک تحلیلگر متفاوت

19
00:02:08,120 --> 00:02:09,559
آیا از دیمین می ترسی؟

20
00:02:10,520 --> 00:02:11,639
خیر

21
00:02:12,560 --> 00:02:13,679
پس چی؟

22
00:02:13,800 --> 00:02:15,759
برای درمان دوگانه آمدی،

23
00:02:15,880 --> 00:02:18,559
و شما داشته اید
چندین جلسه با هم

24
00:02:19,000 --> 00:02:22,919
اگر می خواهید این کار را به تنهایی انجام دهید،
فقط میتونم تشویقت کنم

25
00:02:22,960 --> 00:02:24,919
اما تو هرگز با من تنها نخواهی بود

26
00:02:25,400 --> 00:02:26,679
چرا؟

27
00:02:27,320 --> 00:02:29,119
سه دوست صمیمی را تصور کنید،

28
00:02:29,240 --> 00:02:32,199
جایی که دو نفر برای شام ملاقات می کنند
بدون گفتن سومی

29
00:02:32,320 --> 00:02:34,759
- منو برای شام دعوت می کنی؟
- نه

30
00:02:34,880 --> 00:02:37,679
دوست داشته باشیم یا نه،
دیمین همیشه اینجا خواهد بود.

31
00:02:39,960 --> 00:02:42,399
او مشهود خواهد بود
با غیبت امروزش

32
00:02:43,120 --> 00:02:45,399
- او نمی داند که شما اینجا هستید؟
- نه

33
00:02:47,920 --> 00:02:49,719
نمیخوای منو بیرون کنی؟

34
00:02:49,840 --> 00:02:54,199
بدم نمیاد این زمان رو بگیرم
فقط برای ما دو نفر، چون او نمی آید،

35
00:02:54,320 --> 00:02:56,119
اما آخرین بار است

36
00:02:58,480 --> 00:03:01,479
و باید به او گفت
که این اتفاق افتاد

37
00:03:01,600 --> 00:03:06,039
سوگند، جناب، حقیقت را بگویم،
تمام حقیقت، چیزی جز حقیقت.

38
00:03:06,600 --> 00:03:08,519
گزارش مفصلی به او خواهم داد.

39
00:03:09,600 --> 00:03:10,879
سروصدا زیاد است...

40
00:03:11,320 --> 00:03:12,759
در مورد خیلی کم

41
00:03:33,600 --> 00:03:34,359
خب،

42
00:03:34,960 --> 00:03:36,639
چطوری

43
00:03:38,080 --> 00:03:39,319
خوب

44
00:03:41,080 --> 00:03:43,479
- پس تو نگران من بودی؟
- بله.

45
00:03:44,280 --> 00:03:45,319
واقعا؟

46
00:03:45,440 --> 00:03:47,719
- آیا این شما را شگفت زده می کند؟
-خیلی خوبه

47
00:03:50,160 --> 00:03:52,079
تو هم نگران دیمین بودی؟

48
00:03:52,200 --> 00:03:54,719
من نگران هر دوی شما بودم.

49
00:03:55,600 --> 00:03:57,479
بیشتر برای دیمین یا برای من؟

50
00:03:58,600 --> 00:03:59,839
می بینی؟

51
00:04:00,280 --> 00:04:02,159
همانطور که گفتم او اینجاست.

52
00:04:04,400 --> 00:04:07,159
شما همانی هستید که از نظر جسمی زجر کشیدید.

53
00:04:07,680 --> 00:04:08,999
من خوبم

54
00:04:11,120 --> 00:04:12,159
در واقع خیلی خوب است.

55
00:04:12,440 --> 00:04:13,439
خیلی خوبه؟

56
00:04:14,960 --> 00:04:17,879
- ترکیدن از انرژی
- فکر نمی کنی این طبیعی است؟

57
00:04:19,760 --> 00:04:21,159
من می خواهم به ...

58
00:04:22,240 --> 00:04:23,799
برو بیرون،

59
00:04:24,320 --> 00:04:26,279
ملاقات دوست دختر برای نوشیدنی ...

60
00:04:31,360 --> 00:04:32,599
من یک هیولا هستم، درست است؟

61
00:04:32,840 --> 00:04:34,439
اینجا هیچ قضاوتی نیست

62
00:04:34,560 --> 00:04:38,359
میتونی هرچی دوست داری بگی
حتی چیزی که شما آن را شرم آور می دانید.

63
00:04:40,200 --> 00:04:42,599
اما چرا فکر می کنید یک هیولا هستید؟

64
00:04:42,720 --> 00:04:44,799
دیمین من را اینگونه می بیند.

65
00:04:47,000 --> 00:04:48,519
او از من متنفر است.

66
00:04:49,280 --> 00:04:51,159
او هم از شما متنفر است.

67
00:04:53,080 --> 00:04:56,199
او فکر می کند من و تو در لیگ هستیم.
او دیگر نخواهد آمد.

68
00:04:56,400 --> 00:04:58,319
او هم نمی‌خواهد من بیایم.

69
00:04:58,640 --> 00:05:00,439
اما تو اینجایی

70
00:05:02,800 --> 00:05:04,039
بله.

71
00:05:04,800 --> 00:05:06,879
شما چیزهایی را از او پنهان می کنید.

72
00:05:10,160 --> 00:05:13,759
من نمی خواستم با او بحث کنم،
ما به دعوا می رسیدیم

73
00:05:17,280 --> 00:05:19,479
او می خواهد که من احساس گناه کنم.

74
00:05:19,720 --> 00:05:21,879
تو منو میخوای
برای کمک به شما <i>ن</i> احساس گناه؟

75
00:05:22,000 --> 00:05:25,399
برعکس.
من اینجا هستم چون احساس خیلی خوبی دارم.

76
00:05:25,680 --> 00:05:27,439
و شما در این مورد احساس گناه می کنید؟

77
00:05:27,560 --> 00:05:29,519
خب آره مریض است، اینطور نیست؟

78
00:05:30,920 --> 00:05:34,799
زنی که بچه اش را از دست می دهد
باید احساس غمگینی کند نه من!

79
00:05:36,200 --> 00:05:38,799
دوشنبه بعد از باتاکلان،

80
00:05:38,920 --> 00:05:42,639
یک بیمار تمام جلسه را صرف کرد
گریه بی وقفه

81
00:05:42,760 --> 00:05:44,759
او مستقیماً تحت تأثیر قرار نگرفته بود،

82
00:05:44,880 --> 00:05:47,319
اما او خیلی شوکه شده بود،

83
00:05:47,440 --> 00:05:49,879
او خیلی قوی شناسایی کرد
با قربانیان

84
00:05:50,000 --> 00:05:52,879
درست بعد از او،
بیمار دیگری وارد شد،

85
00:05:53,000 --> 00:05:55,999
و از جایی که ترک کرده بود ادامه داد
هفته قبل،

86
00:05:56,120 --> 00:05:58,919
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
در آن آخر هفته

87
00:05:59,560 --> 00:06:01,359
بنابراین، چه چیزی طبیعی است؟

88
00:06:02,160 --> 00:06:04,639
کدام واکنش طبیعی تر است؟

89
00:06:08,800 --> 00:06:13,879
چرا نباید احساس آرامش کنی
بعد از این همه شک و تردید

90
00:06:14,000 --> 00:06:16,159
هیچ شکی نداشتم، بچه نمی خواستم.

91
00:06:16,400 --> 00:06:18,599
پس نباید اذیتت کنه
برای احساس خوب

92
00:06:18,720 --> 00:06:20,319
اینطور نیست، من را متحیر می کند.

93
00:06:23,720 --> 00:06:25,159
آیا من بی احساس هستم؟

94
00:06:27,960 --> 00:06:29,519
هیچی نمیگی

95
00:06:31,200 --> 00:06:32,679
این رقت انگیز است

96
00:06:34,120 --> 00:06:36,159
می ترسی جلوی چشمم بگی

97
00:06:38,040 --> 00:06:40,719
-میخوای با من بحث کنی؟
- نه اصلا.

98
00:06:41,680 --> 00:06:44,479
شما برای دعوا اسپویل شده اید
از زمانی که شما وارد شدید

99
00:06:44,680 --> 00:06:45,879
با من،

100
00:06:46,000 --> 00:06:47,039
با دیمین،

101
00:06:47,160 --> 00:06:51,239
با جامعه ای که فقط تو را می بیند
به عنوان یک مادر بالقوه،

102
00:06:51,360 --> 00:06:55,439
یا با بخشی از خودت
که از احساس گناه خودداری می کند.

103
00:06:58,360 --> 00:06:59,879
عجیب است

104
00:07:00,640 --> 00:07:03,879
وقتی شرینک را بازی می کنید
کمتر سکسی میشوی

105
00:07:05,440 --> 00:07:08,599
آیا این شما را اذیت می کند
اگر "کمتر سکسی" شوم؟

106
00:07:08,720 --> 00:07:11,439
نه، این شما هستید که باید اذیتش کنید.

107
00:07:12,280 --> 00:07:14,599
پس کی مرا سکسی می یابی؟

108
00:07:15,240 --> 00:07:17,239
وقتی من "بازی کوچک" نیستم؟

109
00:07:18,080 --> 00:07:21,399
اگر تلاش کردی،
تقریبا تونستم براتون داغ بگیرم

110
00:07:21,920 --> 00:07:23,359
نمیدانم...

111
00:07:24,120 --> 00:07:28,079
در جزیره ای کویری،
از دست دادن رابطه جنسی، خیره شده از خورشید...

112
00:07:32,440 --> 00:07:35,199
این آهنگ زنگ دیمین است،
او آن را ضبط کرد.

113
00:07:37,560 --> 00:07:38,799
رقت انگیز، درست است؟

114
00:07:40,840 --> 00:07:42,839
باشه، قضاوتی نیست

115
00:07:47,280 --> 00:07:49,279
او فکر می کند که دارم به بنیامین لعنتی می کنم.

116
00:07:50,120 --> 00:07:51,999
- رئیس شما؟
- بله.

117
00:07:54,520 --> 00:07:56,399
برایم مهم نیست که او چه فکر می کند.

118
00:07:57,480 --> 00:07:59,679
توجه داشته باشید، او حق دارد نگران باشد.

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,639
بنجامین خودداری نمی کرد.

120
00:08:02,760 --> 00:08:04,039
و شما؟

121
00:08:06,080 --> 00:08:07,719
من یک زن متاهل هستم

122
00:08:08,360 --> 00:08:11,319
پس چرا دیمین نگران است؟

123
00:08:12,000 --> 00:08:14,399
این او را می ترساند که من مطلوب هستم.

124
00:08:19,000 --> 00:08:20,359
شما چطور؟

125
00:08:22,160 --> 00:08:23,879
آیا من را مطلوب می دانید؟

126
00:08:25,000 --> 00:08:27,959
قبلا گفتی
که من "بازی کوچک کردن".

127
00:08:28,080 --> 00:08:32,319
به این معنی که چیزی گفته نمی شود
در اینجا را می توان جدی گرفت.

128
00:08:33,120 --> 00:08:35,359
آیا شما در نقش <i>famme fatale</i> بازی می کنید؟

129
00:08:44,159 --> 00:08:47,639
این فقط یک شوخی بود،
تا شما را از منطقه آسایش خود بیرون کند.

130
00:08:48,400 --> 00:08:50,559
فکر نکنم شوخی بود

131
00:08:50,960 --> 00:08:53,279
میخوای منو بذاری
بین تو و دیمین

132
00:08:54,240 --> 00:08:58,199
من قطعه بازی هستم - کلمات شما -
بین دیمین و تو

133
00:08:58,520 --> 00:09:01,599
مثل بنیامین، رئیس شما،
یکی دیگر از قطعات این بازی است.

134
00:09:01,720 --> 00:09:03,759
خوب، این فقط یک شوخی بود!

135
00:09:05,080 --> 00:09:07,079
الان از دست من عصبانی هستی؟

136
00:09:07,720 --> 00:09:10,079
من عصبانی نیستم، خسته هستم.

137
00:09:14,080 --> 00:09:15,559
لکه کجاست؟

138
00:09:15,680 --> 00:09:17,079
- لکه؟
- بله.

139
00:09:17,200 --> 00:09:19,719
با دیدن خون سفید شدی.

140
00:09:19,840 --> 00:09:20,759
رفته است.

141
00:09:23,640 --> 00:09:25,479
- آیا این شما را شگفت زده می کند؟
- نه

142
00:09:28,960 --> 00:09:33,279
فقط خیلی خجالت کشیدم
در مورد ترک دفتر خود در آن ایالت

143
00:09:33,640 --> 00:09:38,159
تو را روی زانوهایت تصور کردم
ساعت ها شستشو با همسرت...

144
00:09:38,920 --> 00:09:40,679
آنجا ایستاده و به شما نصیحت می کند.

145
00:09:41,040 --> 00:09:43,119
و تو در حال پاک کردن

146
00:09:43,240 --> 00:09:46,959
"من چه کار می کنم؟ کار نمی کند!

147
00:09:47,360 --> 00:09:49,119
"من یک بیمار دارم
در یک دقیقه!»

148
00:09:52,640 --> 00:09:54,599
تو منو بین این دو قرار دادی
دیمین و تو،

149
00:09:54,720 --> 00:09:57,359
حالا خودت را گذاشتی
بین من و همسرم

150
00:09:57,480 --> 00:09:59,639
چی؟ من نمی فهمم

151
00:10:00,640 --> 00:10:03,919
آیا متوجه شده اید که ایجاد می کنید
این مثلث ها؟

152
00:10:04,040 --> 00:10:06,719
حق با دیمین است، باید اعتراف کنم.

153
00:10:07,080 --> 00:10:09,239
حق با دیمین چیست؟

154
00:10:10,480 --> 00:10:12,959
تو یه دردسر هستی
با مفاهیم شما!

155
00:10:13,080 --> 00:10:16,519
این در مورد مثلث ها چیست؟
توضیح دهید، من علاقه مند هستم.

156
00:10:17,440 --> 00:10:19,559
با اتصال کوتاه دیمین

157
00:10:19,840 --> 00:10:20,879
و تنها آمدن

158
00:10:21,000 --> 00:10:24,279
مثلثی درست کردی
بین دیمین، خودت و من

159
00:10:24,640 --> 00:10:29,319
حالا یکی دیگر وجود دارد: تو، همسرم،
که شما او را هیستریک نشان می دهید و من.

160
00:10:29,440 --> 00:10:31,119
مثلث دیگه

161
00:10:31,240 --> 00:10:35,479
بنجامین، دیمین و شما هم هستند.
مثلث دیگه

162
00:10:35,760 --> 00:10:38,199
من همیشه در هندسه خوب بوده ام!

163
00:10:41,040 --> 00:10:42,519
این برای شما یک معامله بزرگ است،

164
00:10:42,640 --> 00:10:45,639
من فقط تعجب کردم که لکه
کلا رفته بود

165
00:10:48,080 --> 00:10:50,959
ترجیح می دادی
سایر بیماران برای دیدن آن؟

166
00:10:51,080 --> 00:10:52,119
خیر

167
00:11:01,840 --> 00:11:04,119
می خواستم قلمروم را علامت بزنم!

168
00:11:06,440 --> 00:11:08,479
- آیا این کار را می کنی؟
- خوب

169
00:11:09,360 --> 00:11:11,759
امروز شوخ طبعی نیست، نه؟

170
00:11:11,880 --> 00:11:13,159
صبر کن

171
00:11:13,520 --> 00:11:16,599
داریم نزدیک میشیم
به چیزی مهم در اینجا

172
00:11:18,160 --> 00:11:21,759
فکر کنم واقعا بهت آسیب زد
تا ببینم لکه از بین رفته است.

173
00:11:23,480 --> 00:11:26,799
که از شرش خلاص شدم
انگار تو بودی که داشتم پاک می کردم

174
00:11:26,920 --> 00:11:28,439
آره درسته!

175
00:11:29,200 --> 00:11:31,239
بخشی از خودت را اینجا گذاشتی

176
00:11:31,360 --> 00:11:32,879
امروز تنها آمدی

177
00:11:33,120 --> 00:11:36,559
و وقتی به تو اجازه ورود دادم
مستقیم به سمت مبل دویدی

178
00:11:36,680 --> 00:11:38,119
به سختی سلام کردن،

179
00:11:38,240 --> 00:11:40,719
مثل اینکه میخواستی تنها باشی
با لکه

180
00:11:40,840 --> 00:11:43,639
شاید می خواستی چیزی را احساس کنی
وقتی دیدی

181
00:11:43,760 --> 00:11:44,959
مثل چی؟

182
00:11:46,640 --> 00:11:48,879
غم و اندوه درد.

183
00:11:49,880 --> 00:11:51,119
برای لکه؟

184
00:11:51,480 --> 00:11:54,119
نه، برای کودک شما

185
00:11:57,120 --> 00:12:00,479
تو از من خوشت می آمد
تمیز نکردنش،

186
00:12:00,680 --> 00:12:02,839
شوکه شدن از خون

187
00:12:02,960 --> 00:12:07,039
شاید پس بتوانی از طریق من احساس کنی
چیزی که نمی توانید خودتان را احساس کنید

188
00:12:07,400 --> 00:12:10,519
خیلی زود برگشتی
بعد از سقط جنین شما،

189
00:12:10,640 --> 00:12:12,479
بدون وقت گذاشتن برای استراحت

190
00:12:12,600 --> 00:12:13,919
تو تنها اومدی

191
00:12:14,040 --> 00:12:16,679
و برای لحظه ای طولانی متوقف شد
قبل از کاناپه

192
00:12:17,240 --> 00:12:19,159
انگار تو ماموریت بودی

193
00:12:19,480 --> 00:12:21,719
اما لکه دیگر آنجا نبود.

194
00:12:23,200 --> 00:12:26,119
ردی از لکه بود
از بچه ای که نخواهید داشت

195
00:12:26,240 --> 00:12:28,279
و حتی اگر آزاردهنده باشد،

196
00:12:28,440 --> 00:12:33,439
همچنین نشانه استقلال شماست،
جاه طلبی و آزادی شما

197
00:12:34,280 --> 00:12:36,599
و می خواستی همه بدانند.

198
00:12:37,560 --> 00:12:39,439
متأسفانه از شر آن خلاص شدم.

199
00:12:45,040 --> 00:12:47,319
منظور شما این است که فشار ...

200
00:12:50,240 --> 00:12:53,319
شنیدی؟
گفتم «کرنش»، مثل «خودداری کن».

201
00:12:53,480 --> 00:12:55,559
دیگر محدودیت وجود ندارد.

202
00:12:57,920 --> 00:12:59,879
به چه محدودیتی فکر می کنی؟

203
00:13:04,520 --> 00:13:07,359
این دیمین است!
مطمئنم او مرا ردیابی کرده است.

204
00:13:07,880 --> 00:13:08,919
ادامه بده

205
00:13:09,120 --> 00:13:10,239
ادامه بده

206
00:13:23,160 --> 00:13:25,439
برو ادامه بده
انگار اینجا نیستم!

207
00:13:25,760 --> 00:13:27,199
به من اهمیت نده!

208
00:13:27,800 --> 00:13:29,199
اینجا چیکار میکنی؟

209
00:13:29,320 --> 00:13:31,719
عین شما. زوج درمانی است

210
00:13:31,840 --> 00:13:35,119
-از کجا فهمیدی؟
- این که از من پنهانش می کردی؟

211
00:13:35,440 --> 00:13:37,719
- تو منو دنبال کردی
- نه

212
00:13:38,120 --> 00:13:39,879
شاید من باید.

213
00:13:40,880 --> 00:13:44,799
گفتیم فقط با شما صحبت می کنیم
اگر هر دوی ما حضور داشتیم، درست است؟

214
00:13:45,560 --> 00:13:46,919
هفته پیش که اومدم...

215
00:13:47,040 --> 00:13:49,199
- دو هفته پیش
- باشه، دو هفته پیش!

216
00:13:49,320 --> 00:13:51,119
من 15 دقیقه صحبت نکردم.

217
00:13:52,920 --> 00:13:56,679
تو حاضر نشدی دوباره بیای
به هر حال من همه چیز را به شما می گفتم.

218
00:13:56,800 --> 00:13:59,079
- این چیزی است که ما توافق کردیم، درست است؟
- بله.

219
00:13:59,200 --> 00:14:01,079
عالی، من متاثر شدم!

220
00:14:03,720 --> 00:14:05,199
برو پس حرف بزن

221
00:14:05,680 --> 00:14:07,479
یا من در راه هستم؟

222
00:14:07,840 --> 00:14:09,319
نه اصلا.

223
00:14:10,560 --> 00:14:12,479
چرا به تماس های من جواب ندادی؟

224
00:14:13,160 --> 00:14:14,479
چون من اینجا بودم

225
00:14:14,600 --> 00:14:17,159
درسته
پس واقعا داشتی از من پنهانش میکردی

226
00:14:17,280 --> 00:14:20,319
- همه چیز با تو مشکوک است!
- این شبهه نیست.

227
00:14:21,520 --> 00:14:23,559
شما واقعا چیزها را از من پنهان می کنید.

228
00:14:23,680 --> 00:14:26,559
تو مرا دنبال می کنی،
و هر کاری می کنم مقصرم

229
00:14:27,000 --> 00:14:30,399
- آیا پارانویای شما قابل درمان است؟
- خفه شو، قلدر!

230
00:14:32,160 --> 00:14:33,399
پس...

231
00:14:33,640 --> 00:14:36,039
دکتر، چطوری؟

232
00:14:36,480 --> 00:14:38,319
من خوبم، ممنون

233
00:14:40,000 --> 00:14:42,399
بدون من جالب تر بود؟

234
00:14:42,880 --> 00:14:45,559
و شما؟ چطوری دیمین؟

235
00:14:45,680 --> 00:14:46,919
من خوبم

236
00:14:48,360 --> 00:14:49,999
فکر میکنی من هم ادم دانی هستم؟

237
00:14:50,120 --> 00:14:52,599
منظور شما از "دنس" دقیقا چیست؟

238
00:14:52,720 --> 00:14:56,359
نمی‌دانم، از او می‌پرسیم.
وقتی می گویید «دنس» یعنی چه؟

239
00:14:56,480 --> 00:14:59,399
- همینی که هستی
- این چیزی است که من هستم.

240
00:15:03,360 --> 00:15:05,279
پس موضوع امروز چیست؟

241
00:15:05,440 --> 00:15:07,519
نه، درست است، ما صحبت می کنیم.

242
00:15:07,640 --> 00:15:11,239
تو فقط سر تکان می دهی،
مثل اون سگ های اسباب بازی پشت ماشین ها

243
00:15:11,400 --> 00:15:13,159
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

244
00:15:13,280 --> 00:15:16,759
نمیدانم...
آه، بله، آسیبی که شما وارد کردید!

245
00:15:17,040 --> 00:15:18,359
چه آسیبی؟

246
00:15:21,200 --> 00:15:23,839
نمی دانم،
شروع جلسه را از دست دادم.

247
00:15:24,280 --> 00:15:27,519
بنابراین شما اینجا هستید تا یک محاسبه انجام دهید
از آسیب؟

248
00:15:27,640 --> 00:15:29,839
نه، من اینجا هستم چون او اینجاست.

249
00:15:30,320 --> 00:15:32,999
پس شما اینجا هستید
فقط برای محاسبه خسارت

250
00:15:33,120 --> 00:15:34,719
و چون لئونورا اینجاست؟

251
00:15:34,840 --> 00:15:38,079
- برای خودت اینجا نیستی؟
- من اینجا هستم چون دارم پول می دهم.

252
00:15:41,040 --> 00:15:43,239
چی؟ من کسی هستم که پرداخت می کنم!

253
00:15:43,360 --> 00:15:44,839
بله، این درست است.

254
00:15:44,960 --> 00:15:47,839
- چه اعصابی! این پول من است
- درسته

255
00:15:48,520 --> 00:15:51,279
پول شما، بارداری شما،
سقط جنین شما...

256
00:15:51,400 --> 00:15:53,119
همه اش مال توست، درست است؟

257
00:15:53,960 --> 00:15:57,559
شاید منظورت، دیمین،
این است که شما بهای آن را می پردازید

258
00:15:57,920 --> 00:15:59,559
فکر می کنید برای شما هزینه دارد،

259
00:15:59,680 --> 00:16:02,879
این واقعیت که لئونورا صحبت می کند
و به من می گوید چه احساسی دارد؟

260
00:16:04,160 --> 00:16:07,199
وقتی فرزندم را روی مبل می‌اندازد،
بله، برای من هزینه دارد.

261
00:16:07,720 --> 00:16:10,439
خوشبختانه یک ساعت زودتر این اتفاق نیفتاد

262
00:16:10,560 --> 00:16:13,919
یا یک ساعت بعد
چون می توانید مرا سرزنش کنید

263
00:16:14,880 --> 00:16:17,519
اما من قدرت ندارم
تو به من نسبت می دهی

264
00:16:18,600 --> 00:16:21,159
حق با شماست، این همان جایی است که اتفاق افتاد.

265
00:16:21,440 --> 00:16:23,639
و ما باید در مورد آن صحبت کنیم.

266
00:16:24,080 --> 00:16:26,199
به همین دلیل است که لئونورا امروز آمد،

267
00:16:26,320 --> 00:16:30,279
برای صحبت در مورد اتفاقات هفته گذشته
و از آن زمان چه احساسی داشته است.

268
00:16:31,200 --> 00:16:33,879
اما تو، دیمین، چرا اینجایی؟

269
00:16:34,640 --> 00:16:35,559
ادامه دهید.

270
00:16:35,680 --> 00:16:36,999
بس کن!

271
00:16:39,480 --> 00:16:41,839
من چیز دیگری نمی گویم
در حالی که او اینجاست

272
00:16:42,360 --> 00:16:44,159
چرا، چه چیزی برای پنهان کردن دارید؟

273
00:16:44,720 --> 00:16:48,439
او فقط به شما گفت که ما چه هستیم
صحبت کردن در مورد چه چیزی را می توانم پنهان کنم؟

274
00:16:48,560 --> 00:16:51,159
همه چیز را پنهان می کنی،
شروع با آمدن به اینجا

275
00:16:51,280 --> 00:16:53,639
زیرا شما مانند یک دیوانه واکنش نشان می دهید.

276
00:16:54,040 --> 00:16:57,839
اگر کوچکترین تاخیر داشته باشم،
هر کاری میکنم تو مشکوک هستی

277
00:17:00,720 --> 00:17:04,519
شاید چیز دیگری باشد،
و شما به آن توجه کنید که او نگران است.

278
00:17:04,640 --> 00:17:07,199
شما هر کاری می توانید انجام دهید
تا او را مشکوک کند.

279
00:17:07,319 --> 00:17:09,679
آیا می خواهید او مشکوک باشد؟

280
00:17:12,560 --> 00:17:14,159
آیا او رفته بود، دکتر؟

281
00:17:14,599 --> 00:17:15,879
منظورت چیه؟

282
00:17:16,520 --> 00:17:19,759
او به سمت شما می آید، درست است؟
می توانید به من بگویید.

283
00:17:19,800 --> 00:17:21,879
دیمین، بس کن، ول کن!

284
00:17:22,000 --> 00:17:25,719
او این کار را با هر مردی در اطرافش انجام می دهد
که هر قدرتی دارد به من بگو

285
00:17:26,160 --> 00:17:27,318
نه؟

286
00:17:27,440 --> 00:17:29,039
می توانید به من بگویید.

287
00:17:30,160 --> 00:17:31,639
بس کن لطفا

288
00:17:31,960 --> 00:17:34,199
آنجا! به همین دلیل است که من اینجا هستم.

289
00:17:35,200 --> 00:17:38,959
حتی با او نمی توانید به خودتان کمک کنید!
او 20 سال از شما بزرگتر است!

290
00:17:39,080 --> 00:17:39,919
متاسفم

291
00:17:40,040 --> 00:17:42,079
آیا به این دلیل است که او پزشک است؟

292
00:17:42,360 --> 00:17:47,079
به نظر شما شرینک یک دکتر واقعی است؟
او فقط کسی است که گوش می دهد!

293
00:17:47,200 --> 00:17:49,159
این چیه، او تو را می ترساند؟

294
00:17:49,680 --> 00:17:52,119
نه، او مرا نمی ترساند. شما انجام می دهید.

295
00:17:52,320 --> 00:17:54,399
این شما نیستید، او است.

296
00:17:54,520 --> 00:17:56,719
او این رفتار را با مردان دارد.

297
00:17:56,840 --> 00:17:58,639
- من نگرش ندارم.
- شما انجام می دهید.

298
00:17:58,760 --> 00:18:00,359
- چه نگرش؟
- ازش بپرس

299
00:18:00,560 --> 00:18:02,959
نه من از شما می پرسم چه نگرشی؟

300
00:18:04,400 --> 00:18:05,559
خودش را رها می کند.

301
00:18:06,160 --> 00:18:08,879
منظورت از اون چیه
"او خودش را رها می کند"؟

302
00:18:09,080 --> 00:18:10,399
او معاشقه می کند؟

303
00:18:10,520 --> 00:18:13,719
نه، معاشقه نیست.
تو خیلی دور شدی، رفیق.

304
00:18:14,200 --> 00:18:16,159
نه، او بچه ها را روشن می کند.

305
00:18:17,000 --> 00:18:19,159
اما این واقعاً شما نیستید که او می‌خواهد.

306
00:18:20,560 --> 00:18:23,519
فکر می کنی او نمی تواند به خودت کمک کند؟
اجباری است؟

307
00:18:23,880 --> 00:18:25,439
بله، اجباری است.

308
00:18:25,800 --> 00:18:27,879
شما فکر می کنید او احساس می کند در دام شما افتاده است،

309
00:18:28,000 --> 00:18:29,999
بنابراین با "روشن کردن مردان" واکنش نشان می دهد؟

310
00:18:30,360 --> 00:18:32,039
او به شما گفت، درست است؟

311
00:18:32,160 --> 00:18:37,719
نه، اما ممکن است اینطور رفتار کند
فقط برای اینکه عکس العملی از شما بگیرم

312
00:18:38,720 --> 00:18:39,599
من اینجا <i>ام</i>!

313
00:18:40,160 --> 00:18:41,759
در صورتی که کسی علاقه مند باشد

314
00:18:41,880 --> 00:18:46,119
چگونه می دانید که او بیشتر از این پیش نرفته است؟
چگونه می توانید مطمئن باشید که او این کار را نکرده است؟

315
00:18:46,560 --> 00:18:48,279
او فقط با شما بازی می کند

316
00:18:48,480 --> 00:18:49,639
او در حال تمرین است

317
00:18:49,760 --> 00:18:51,479
- قبل از حمله؟
- بله.

318
00:18:51,600 --> 00:18:54,519
با یک رئیسش، بنجامین.
که نمی تواند صبر کند.

319
00:18:54,760 --> 00:18:57,879
همانطور که گفتم او مردها را دوست دارد
که مقداری قدرت دارند

320
00:18:58,480 --> 00:19:01,799
اما شما روسای دیگری داشته اید،
قبل از بنیامین؟

321
00:19:02,200 --> 00:19:04,479
- این متفاوت است.
- چی؟

322
00:19:07,080 --> 00:19:07,879
چشمان او

323
00:19:09,120 --> 00:19:10,799
- نمی بینی؟
- چی؟

324
00:19:10,920 --> 00:19:12,519
او در شکار است

325
00:19:13,000 --> 00:19:14,439
دنبال طعمه

326
00:19:14,960 --> 00:19:16,159
او از کنترل خارج شده است

327
00:19:17,960 --> 00:19:21,319
منظورتان خارج از کنترل شماست؟

328
00:19:24,120 --> 00:19:27,639
شاید بتوانیم چنین چیزهایی را ببینیم.
این فقط یک فرضیه است.

329
00:19:28,160 --> 00:19:32,679
چه می شد اگر آن بارداری یک راه بود
برای اینکه او را تحت کنترل خود نگه دارید؟

330
00:19:34,080 --> 00:19:37,599
شاید "در شکار" بودن سخت تر باشد
همانطور که گفتی

331
00:19:37,840 --> 00:19:41,119
وقتی حامله است
او نمی تواند به این راحتی در اطراف حرکت کند.

332
00:19:41,880 --> 00:19:45,199
شما احساس اطمینان می کنید
که او تحت کنترل شماست

333
00:19:45,320 --> 00:19:49,759
مثل زمانی که رابین باردار بود
یا وقتی کوچک بود از او مراقبت می کرد.

334
00:19:50,760 --> 00:19:52,679
تو واقعاً یک بچه دیگر می خواستی،

335
00:19:52,800 --> 00:19:55,159
شاید چون رابین الان بزرگتر شده است

336
00:19:55,280 --> 00:19:57,439
و آنقدر به مادرش نیاز ندارد،

337
00:19:57,560 --> 00:20:00,719
و تو می ترسی
از استقلال دوباره او

338
00:20:00,960 --> 00:20:02,879
آیا این قابل قبول به نظر می رسد؟

339
00:20:05,440 --> 00:20:08,359
باردار شدم
شش ماه پس از اولین ملاقات ما

340
00:20:11,360 --> 00:20:14,439
روزی که با تو آشنا شدم
با آزادیم خداحافظی کردم.

341
00:20:16,720 --> 00:20:19,119
فکر کنم دو جلسه به شما مدیونیم.

342
00:20:19,560 --> 00:20:22,519
- چند دقیقه فرصت داریم.
-نمیتونم بمونم

343
00:20:22,640 --> 00:20:24,599
کیف من کجاست؟

344
00:20:24,720 --> 00:20:27,439
- بدون من میری؟
- من بدون تو اومدم

345
00:20:28,760 --> 00:20:30,279
کجا میری؟

346
00:20:30,400 --> 00:20:32,599
من باید راه برم منتظر من نباش

347
00:20:32,720 --> 00:20:35,159
متاسفم، من نمی توانم کیفم را پیدا کنم.

348
00:20:35,280 --> 00:20:36,999
بذار تا دفعه بعد

349
00:20:39,400 --> 00:20:41,759
- کی میای خونه؟
- خواهیم دید!

350
00:20:42,400 --> 00:20:45,079
- چی به رابین بگم؟
- هر چی دوست داری

351
00:20:45,200 --> 00:20:47,159
- کجا میری؟
- من نمی گویم.

352
00:20:47,280 --> 00:20:48,839
شما پول ندارید

353
00:20:49,840 --> 00:20:53,519
"او خودش را رها می کند" به چه معناست؟
میخوای منو ببندی؟

354
00:20:54,360 --> 00:20:57,199
- نه اصلا.
- خوشحالم که از تو حامله نیستم.

355
00:21:10,520 --> 00:21:12,239
سه جلسه با 70 یورو؟

356
00:21:12,360 --> 00:21:14,119
- 80.
- 80!

357
00:21:17,200 --> 00:21:18,759
240.

358
00:21:20,800 --> 00:21:22,359
عالیه دکتر!

359
00:21:23,280 --> 00:21:25,999
یک جلسه دیگر مانند این
و ما می توانیم وکیل شویم.

360
00:21:26,560 --> 00:21:28,279
شما کار بزرگی انجام دادید!

361
00:21:30,200 --> 00:21:33,839
شاید بتوانی در نظر بگیری
انجام این کار به طور جدی، برای جلوگیری از آن.

362
00:21:33,960 --> 00:21:34,919
چی؟

363
00:21:35,320 --> 00:21:38,719
این تو هستی که گفتی
"به گونه ای ادامه بده که انگار اینجا نیستم."

364
00:21:38,840 --> 00:21:43,399
چرا نمیای که گوش نکنی
و نظر دهید، اما واقعا صحبت کنید؟

365
00:21:43,800 --> 00:21:45,759
برای خوب بودن رابطه شما

366
00:21:48,760 --> 00:21:51,519
به آن فکر کن،
این چیزی است که من برای شما می پردازم!

367
00:21:51,640 --> 00:21:52,919
کار خوب!

368
00:22:44,480 --> 00:22:45,519
من موسیقی را شنیدم.

369
00:22:45,800 --> 00:22:47,519
امروز دیگر بیمار نیست؟

370
00:22:47,960 --> 00:22:49,839
- میری بیرون؟
- برای دیدن هلن.

371
00:22:50,480 --> 00:22:53,359
نصیحت می خواهد
در مورد بازسازی اتاق نشیمنش

372
00:22:53,480 --> 00:22:56,399
آیا این شغل جدید شماست،
به عنوان یک دکوراتور داخلی؟

373
00:22:57,880 --> 00:23:00,359
او سلیقه من را دوست دارد. آیا این یک مشکل است؟

374
00:23:03,400 --> 00:23:06,439
- چیزی برای خوردن هست؟
- چیزی تحویل بگیر

375
00:23:08,000 --> 00:23:10,639
- تو داری دور میشی
- چرا؟

376
00:23:10,760 --> 00:23:12,959
چون هیچ شامی درست نکردم؟

377
00:23:13,080 --> 00:23:16,719
نه چون خرج نکردی
تمام هفته اینجا یک شب

378
00:23:17,320 --> 00:23:20,239
و بچه ها؟
آنها هم تمام هفته شما را ندیده اند.

379
00:23:20,360 --> 00:23:22,559
شاید آنها بتوانند بفهمند
آنها یک پدر دارند!

380
00:23:24,360 --> 00:23:26,759
شما یک معشوقه دارید تا آنها بتوانند این کار را انجام دهند؟

381
00:23:27,160 --> 00:23:29,679
نه، من این کار را برای خودم انجام دادم.
فقط برای خودم!

382
00:23:34,480 --> 00:23:36,679
- من برای چند روز می روم.
- چند روزه؟

383
00:23:36,880 --> 00:23:38,039
بله.

384
00:23:38,360 --> 00:23:40,199
چند روزه؟

385
00:23:40,320 --> 00:23:41,359
یک هفته

386
00:23:41,480 --> 00:23:43,679
با او، در استراسبورگ؟

387
00:23:44,560 --> 00:23:45,479
خارج از کشور

388
00:23:45,880 --> 00:23:46,919
کجا؟

389
00:23:47,520 --> 00:23:48,559
رم

390
00:23:49,360 --> 00:23:51,519
رم، واقعا؟ این انتقام هست یا چی؟

391
00:23:51,640 --> 00:23:53,679
یک اتفاق. او کنفرانس دارد.

392
00:23:56,960 --> 00:23:59,079
در قفسه بالایی

393
00:23:59,600 --> 00:24:03,159
کتاب با فهرست است
از رستوران های مورد علاقه ما در رم.

394
00:24:03,280 --> 00:24:05,399
حتما رزرو کنید

395
00:24:05,880 --> 00:24:08,319
من مطمئن هستم که شما،
شما بسیار منظم هستید

396
00:24:08,520 --> 00:24:10,479
فیلیپ لطفا...

397
00:24:10,600 --> 00:24:11,759
برو بیرون!

398
00:24:15,480 --> 00:24:18,119
من هیچ قصدی برای احساس گناه ندارم.

399
00:24:18,720 --> 00:24:20,919
من علاقه ای به احساست ندارم

400
00:24:21,920 --> 00:24:25,239
درست است، فراموش کرده بودم.
شما علاقه ای ندارید


